→极度童话厨w不定期码粮…
笔译差不多就是个废人了(葛优躺)

命运/中毒

文/笔译

-江户川柯南-

江户川柯南是江户川家的小少爷,作为一个仆人和少爷的身份,在江户川家里苟且的活着。
他的母亲是个仆人,而父亲却是江户川一家的主人。然而他就是一颗卑微的果实,让人瞧不起的存在.

在这宅邸里,经常会举行些宴会,来的多数是贵族。作为少爷的江户川柯南,自然也要出席这些宴会。但江户川柯南对宴会这种东西并不太感冒,每当有宴会,他都会在江户川家的花园里和小花们吐露心声。
——他讨厌着这个身份,要是可以,他宁可不存在于这个世界上。
他一直都知道,因为他的存在,母亲一直不好过。

“哟!”一个稚嫩的男声响起。
江户川柯南抬头,眼前映入了几个孩子的脸。
两个男孩和一个女孩。其中一个男孩傲慢地走到江户川柯南身前,带着嫌弃的表情俯视着正蹲在花丛旁的他:“这不是仆人的儿子吗?我就说怎么这边的空气那么不清新。”
说罢,男孩转头向身后的两人嬉笑着,反复说着“对吧”这个提问句。
江户川柯南没有理会,而是安静地站起,迈开步子从三个人身旁悄悄地走过。可竟没想到,他此时的举动激怒了刚刚说话的男孩。
“喂!我说,”瞧见打算溜走的江户川柯南,男孩敏锐地抓住他的手,不让他继续往前,“你简直和你母亲一样,那般下贱!”
话音刚落,江户川柯南就用力地甩开男孩的手,快步走到男孩身前,伸出手紧拽住男孩的衣领,眼神放冷:“你侮辱我可以,但不可以侮辱我母亲!”
说罢,江户川柯南狠狠地放开男孩的衣袖,由于力气过大,男孩也稍微地后退了几步。
男孩的脸上带着惊恐和愤怒的神色,紧皱着眉头,盯着眼前话一说完转身就走的江户川柯南的背影,紧握着拳头,眼神流露出各种不愤。

宴会过后,在江户川家的大厅里传出鞭子鞭打的声音,和女人哀求的声音。宅邸越发寂静,声音越发清晰。
“你这样怎么能成为江户川家的继承人呢?”执鞭的男人开口询问道。江户川柯南不语,只是安静的跪在地上,冷眼盯着站在男人身旁的女人。
见江户川柯南不出声,男人便抬手做出准备挥鞭的姿势。江户川柯南紧咬嘴唇,为了忍住不让自己因为疼痛而叫出声来。
不料,一个身影快速地掠过江户川柯南身前。
“母亲!”
“老爷,求求你放过这孩子,他下次不会再犯的。”
江户川柯南的母亲没有理会自家儿子的呼喊,而是第一时间为他求饶。
听到江户川柯南母亲的求饶,男人的心稍微有些许动摇。但站在男人身后一直看着的女人,眉头微微皱起,慢慢地走到男人身旁,抽出鞭子,狠狠地在江户川柯南身上留下几道鲜红的痕迹。
事情过于突然,男人和江户川柯南的母亲并没有及时反应过来,而是目瞪口呆地看着女人。
女人鞭打了几下,江户川柯南的眼眶上隐约地泛着泪光,但他依旧强忍着不让自己哭出声。
男人上前去阻止,江户川柯南的母亲死死护在他的身前,不愿再让他受到一点伤害。
尽管他再怎么喊“母亲你快让开”,他的母亲也有离开,看着江户川柯南的泪水从眼眶中涌出,母亲伸手将眼泪抹去,在他耳边轻声吐语:“柯南……要坚强呢……”
“……”
直到午夜,江户川家才逐渐恢复了以往的寂静。从那以后,江户川家再也没有出现过如此疯狂的夜晚。

历年,江户川柯南14岁,母亲在安静地睡梦中离开了人世。
“呐,我还能活得下去吗?”
江户川柯南背靠着身后的全身镜,勾起嘴角,含糊地问着自己。

-灰原哀-

这是一个冰冷的世界,没有季节之分的国度。
看着窗外的雪,灰原哀不禁地感叹“为什么自己要出生在这样的世界”。
雪缓缓地飘落,周围的树木早已被染成了雪白色,坚韧的梅花依旧展露着自己的艳丽。在茫茫白雪覆盖的一切里,一朵艳红是多么地珍稀。
灰原哀自幼就是个孤儿,她从没见过自己的父母长什么样子,在她的记忆里,只存在着修女院院长的身影。但不久前,她被一家旅馆的老板收养了,与其说收养,还不如说就是雇一个佣人,然而自己呆在这里完全就没有任何好处。
——要是在一开始就死去那该多好。
灰原哀眯着眼睛想着,脸上还挂着嘲讽般的微笑。
——要是不存在就好了……

“灰原哀!”一个戴着头巾的妇女正抬起头对着一扇窗户喊话。
坐在屋内的茶发少女听闻,打开窗子,探出头,看向屋外的妇女:“请问有什么事吗?”
“快点下来扫雪!”妇女对着灰原哀大喊。但本人却十分不愿意,于是便轻轻皱眉,小声地呢喃:“唔……今早不是已经扫过了吗……”
屋外的妇女见灰原哀没有任何动作,她也略显不耐烦,双手叉腰,对着灰原哀大喊:“还不快点!今晚不想吃饭了吗?”
话音刚落,屋旁的一颗大树上的积雪,受到引力的作用重重地落在雪地上。而站在窗旁的灰原哀也不禁地哆嗦了一阵。

雪花纷纷落下,时不时会有冷风吹过。
尽管是丝毫的冷风,但对于只穿着粗麻布做成的连衣裙和寒酸的布鞋的灰原哀来说,这也是刺骨般的寒冷。
“哈……”
灰原哀对着双手哈出一口气,试图让自己已冻僵的双手暖和些。当双手能自然伸展时,灰原哀又继续着自己的工作。
可惜天公不作美,在灰原哀清扫时,一只脚安静地伸了出来,在灰原哀不留意的情况下把她绊倒了。
“噗!”
一个耻笑声从灰原哀上方传来。她抬头,眼前映入一张傲慢的笑脸。
是旅店老板的女儿,是老板的宝贝。然而,她不过是一个佣人罢了。灰原哀看着女孩,露出无奈的笑容。
见灰原哀没有动作的女孩,或许是感到无趣了,过了一会儿,她便消失在灰原哀眼中。
女孩走后,灰原哀才慢慢地从雪地上站起,本想继续工作的她却发现自己的双脚已经僵得不受自己控制了。她愣了一会儿,回过神来便缓缓地抬脚走向屋门的台阶前并且坐下。
她倚着屋门缓缓合上双眼,脸上露出浅浅的微笑。

但因为休息的原因,所以灰原哀并没有完成妇女给她工作。 因此,她今天的晚餐也就消失了。
灰原哀用手捂着肚子,静静地趴在床垫上,可肚子时不时的刺痛让她难以忍受。
她住的是阁楼,里面只有一张桌子、一面全身镜和一张床垫。完全没有可以拿来照明东西。于是阁楼里唯一一扇窗也是时常开着的,灰原哀仅用微弱的月光来照亮自己的世界。
但夜晚总是寒冷的,刺骨的寒风从窗口进入,月亮微弱的光芒直射到阁楼里的镜子,镜面映出阁楼的幽静,和一个正在床垫上卷缩的茶发少女。
灰原哀睁开双眼,眼前模糊一片,她伸手揉了揉。从床垫上站起,蹑手蹑脚地走到全身镜前。看见镜中自己苍白的面孔,她莫名想嘲笑一番。
灰原哀把一只手掌轻轻地贴在镜面上,额头也贴着镜面,缓缓开口,询问着镜中的自己:“什么时候,我也能变得幸福呢?”
说罢,脸上露出浅浅的笑容。

-中毒-

江户川柯南所处的世界渐渐开始回暖——春天即将开始。树上的积雪开融化,变成一滴一滴的水珠落在地上。地上的积雪也因为天气的回暖变成了一滩水迹,最后蒸发消失了。
江户川柯南穿着黑色系的大衣在温室花园里欣赏着美丽而妖艳的花朵。在冬天里,除了一片白雪,这里也算是有鲜艳色彩的地方。
不过在这欣赏花朵是一码事,江户川柯南心里想的却是另一件事。

昨晚因为替父亲去应酬,所以他很晚才回到宅邸。
一进房间,江户川柯南整个人直躺到床上。但他似乎觉得有什么不妥,于是便坐了起来,环顾着四周。当目光对上房间内的镜子时,江户川柯南倒吸了一口气。
他站起,静悄悄地靠近镜子。
——镜子没有倒映出面前的人儿,也没有倒映出房间的景象,而是播放着另一个画面——一个茶发少女正紧闭着双眼在睡梦中。
江户川柯南瞧了瞧对方屋内环境,即使他看到了日光,但少女的房间依旧昏暗。江户川柯南抿紧双唇,伸手轻轻地敲了敲镜面,使镜面发出“咚咚”的响声。
正在熟睡的少女似乎听见了响声,于是缓缓睁开双眼,用手揉了揉,转头看向镜子。看到镜子里画面,少女愣住了,过了一会,她盯着镜子启唇:“你,是谁?”
看见少女开口说了些什么,可江户川柯南并没有听到声音,于是,他把头歪了歪,眉头皱起,示意自己不知道少女在说什么。
看着江户川柯南,少女抿唇,后而在镜面呼出一口气,用手指在镜面液化的水蒸气上写出一段文字:“你是谁?我的名字是灰原哀。”镜面上的字映入江户川柯南眼中,随后,渐渐消失。
“灰原……”江户川柯南小声地呢喃。他抬头看着画面中的茶发少女,然后学着之前少女的行为,在镜面留下一段文字:“我是江户川柯南,你知道为什么会这样吗?”为了回应江户川柯南,灰原哀摇了摇头。
得知答案后,江户川柯南陷入了沉思。在他打算问问灰原哀自己的事的时候,一阵敲门声传入耳中:
“少爷,请赶快就寝,明天您还需要工作。”
“好!”江户川柯南冲着房门大喊。随后,他看了一眼镜面中一脸疑惑的灰原哀,他缓缓开口:“o、ya、si、mi(晚安)。”看明白江户川柯南意思的灰原哀,微微扬起嘴角,脸上的表情也变得十分柔和,最后给江户川柯南一句问候。
——晚安,江户川。

思绪回来后,江户川柯南依旧想着那位茶发少女,他知道,自己已经中毒了,中了名为灰原哀的毒。
“呼。”他叹息着,双手始终停留在衣袋里,抬头望天。看着洁白的云朵,湛蓝的天空,像大海般美丽的天际,这让人无比舒适。
“我愿意继续中毒。”

灰原哀在看到江户川柯南的第一眼,就觉得他很危险。然而只是短短的几句对话,就能扰乱自己的心房。就连现在她在工作,脑海里总是浮现出江户川柯南的脸。
“这真是个失误。”
灰原哀咬着自己的嘴唇,狠狠地给自己一个爽快的痛感。她停下手头上的工作,深思了一会儿,刺骨的寒风让她回过神来。她抬头,看向阁楼的窗户,接着,望着雪白一片的天空,就像大地被雪覆盖了一般。
灰原哀放下扫帚,连忙跑回阁楼。一打开门,便把目光投向阁楼里的镜子,心想,之前的画面大概是偶然。她露出无奈的笑容走向那面镜子。
“咚咚!”
莫名的敲击声传入灰原哀耳中,她心一震,止住了向前的脚步。
“咚咚!”
敲击声再次响起,灰原哀压抑住内心的激动走到镜子面前。她看到一直在自己脑海里浮现的脸,那个人正带着温柔的微笑看着自己。
江户川柯南从抽屉里找出一支记号笔,在镜面留下一段话:“愿意和我一起在命运里中毒吗?”
灰原哀惊讶地睁大双眼,看着镜面上的人一脸认真,她微微地点头,连自己脸上早已挂上了微笑也丝毫不知。
——我愿意,一起中毒在交错的命运里。

FIN.

ps.当时听着《魔法の鏡》不断循环播放撸出来的柯哀同人,祝食用愉快。

评论
热度(9)

© ふゆ | Powered by LOFTER